2018山大日记:助人为乐者 Fredlande Lavaud

发布时间:2018-05-16 08:46:57   点击:1162   评论:0

5月15日 星期二 雨
  “兰迪,你可以来办公室一趟吗?有位女士给你写了一封感谢信。”就这样,因为一封感谢信,我被叫到了办公室。那是王莫娜女士为了表达她对我的感激之情寄给学校的一封感谢信。我的思绪一下子被拉回了五一假期。
  五一期间我和好朋友米莉一起在上海游玩。在返回济南的那天下午,我们正在火车站排队准备进站,突然一位女士猛撞了我一下,当时她并没有和我道歉,而是出乎意料地说了句她七岁的女儿走丢了。当听到她这么说时我们真的吓了一大跳,因为当时火车站人山人海。惊吓过后,我们立刻问了那个女孩的穿着,开始寻找她。我询问了我看到的所有穿着粉色T恤的小孩,问她们是不是走丢了,但得到的回答都是没有。问了好一会儿,我开始觉得在如此拥挤的人群中找到那个小女孩是不可能的事了。而就在这时,一个小女孩哭着和另外一个女人说话的场面映入我的眼帘,我立刻跑过去问她:“你妈妈?你在找你妈妈?”她用力地点头,我马上抓住她的胳膊往她妈妈的方向跑去。当那位女士看到她女儿时,激动和宽慰都难以抑制地表现了出来,而这些情感在我看来都是无价之宝。坐上火车,我还是忍不住地回想在经历了如此可怕的场景后,那家人重新团聚在一起的美好时刻。当我把女儿带回她们身边时她们得有多开心啊!
  我想这是我来山东大学国际教育学院学习至今最美好的回忆。很高兴自己能够在需要我的时间出现在需要我的地方。无论在什么国度,是否存在文化差异,帮助别人真的是世界上最好、最令人满意的事。那一天的我有了幸福的感觉。我感到快乐、荣幸、美好、暖心……说实话,语言已经不足以表达我内心复杂的感受了。而这些都让我愿意继续不求回报地做更多好事,希望在山东大学的求学会带给我更多的幸运、收获和感动。

  原文:
   Today I got called to the student affairs office of my school, College of International Education. The teacher told me that the school got a praise letter. It is from Miss Mona Wong in Shanghai to express her gratefulness towards me.
   During the May Day holiday we had recently, I traveled to Shanghai with my good friend Mily. The day we were returning back to Jinan, a lady bumped into me in the line at the train station and instead of apologizing she told me she lost her daughter, a 7-year old girl. When she said that, it really shocked us and actually frightened me because there was so many people everywhere. I immediately asked her about the clothes that her daughter was wearing and we began looking for the girl. I started questioning every person I saw with a kid by their side with pink shirts to ask if they were lost but they weren’t. I walked down such a distance I felt like it was gonna be impossible to find a little girl in this crowed until I saw a little girl crying talking to a different lady. I ran to her and ask her: “你妈妈?!” “You’re looking for your mom?” She shook her head yes and then I grabbed her by the arm and ran back all the way up to the mom’s direction . When the lady saw her daughter, the long hug they had , the relief in her face was priceless. Afterwards we made proper introductions, I met Miss Mona’s husband and we’re both glad to had found their daughter Miranda . They thanked me a million times, exchanged numbers and I left.
   When I finally got in the train I couldn’t stop thinking about that family being together after such scary moment. How happy they were when I brought their daughter back to them.
   This experience was the best experiences I’ve had ever since being studying at College of International Education, SDU. So far. I’m so glad to have been at the right place at the right time. That day I have had the feeling of happiness. No matter where you are, no matter how culture differs, helping someone is the best feeling in the world. It is very satisfying. To be honest I can’t really use words to express the feelings that I have in my heart. I feel happy, I feel honored. I feel amazing. I feel warm hearted. It makes me willing to keep doing more and more good things and expect nothing in return. I hope I will be lucky, learn more and get more during my study at Shandong University.  

【作者:国际教育学院 2017级中国政府奖学金预科生 Fredlande Lavaud(海地) 编辑:新闻中心总编室 责编:晗宇 翻译:胡乃麟 刘倩】