2017山大日记：外国语学院本科生 孟令晨旸

　　今天又是忙碌且充实的一天，节奏紧凑但收获满满。如果让我用一个短语来概括今天的生活状态，我最想用“在交流中精进”来总结，因为我今天与老师交流、与朋友交流，每次的对话与探讨都有不小的收获。
　　今天第一堂课是郭超英老师讲授给我们的翻译课，郭老师是个既严谨认真又平易近人的学者，她在课堂上一丝不苟地教给我们诸如翻译的创造性、英汉语言对比等的专业知识，在课下她又会坐到我们身边，与我们亲切的交谈。很荣幸，在课间郭老师坐到了我身边的空座位上，她看我在翻德语书，便温和地问我觉得德语难不难之类的问题。在跟老师谈话的过程中，她问了我上学期翻译课的成绩，并针对读研究生的问题告诉了我一些她的经验和建议，我在心里暗暗记下了老师的指导，感觉自己的学业生涯规划正变得越来越条理。
　　翻译课课后，我跟同班好友在暖暖的阳光下进行了一次交流，我们两个交换了自己本学期的学习目标和考试计划，我惊喜地发现我们二人都打算在今年五月份参加口译考试，于是我们就顺理成章地约好一起买教材，一起早起晨读练口语。本来我还担心自己一个人孤军奋战，时间一长会有倦怠心理，这下有了好朋友一起作伴，学习读书的动力就更加充足了。
　　今天的经历让我对“兼听则明”的道理更加了然于心，我们不能闭门造车，有的时候别人的一句话、一个提醒可能就会让我们少走许多弯路，这正说明生活需要沟通，发展需要交流。希望我们每个人都能敞开心扉，乐于分享，互帮共赢。

【作者：外国语学院 2014级 孟令晨旸 来自单位：新闻中心总编室 责编：皖宁】