2017山大日记：赴韩国成均馆大学交流生 张萌

　　暑假还未开始之前，我在土建学院官网看到了有关选拔学生暑期赴韩国成均馆大学短期交流学习一个月的通知，便为此做出了全英文选拔答辩等充足准备，经过努力，我成功获得了此项资格，暑期将与同学院8位本科生和9位研究生以及山大其他学院的共30位学生共赴成均馆大学进行交流学习。
　　自7月17日从济南遥墙机场出发飞往韩国首尔，今天已经整整过去了一周时间。一周内我们在成均馆大学相关工作人员的帮助和带领下参观游览了学校水原校区、水原市区、华城行宫等地，对韩国主要的历史文化有了一定的了解。我们在自主休息时间结伴前往韩国首尔明洞、青瓦台等地方参观游玩。
　　7月23日，日本长崎大学的学生到达成均馆大学。而7月24日则是交流期间的学习计划正式开始时间。上午10时40分，我与同组别的山东大学12位同学和长崎大学8位同学进入专业教室进行了学习计划中的韩语课程的学习。老师精通中、英、韩三国语言，为了能够使大家尽量听懂韩语课程，也为了在学习过程中不会遇到太多困难，老师选择了用英语教学。第一次韩语课主要任务则是识记韩语基础，即19个字母和21个母音。和学习英语一样，标准发音是学习语言的基础，老师耐心教学，每一个、每一组发音用手势、口型耐心地多次教学，甚至以人为单位依次朗读发音，不正确或者不标准处及时指出，为以后更深层次的学习奠定良好基础。在学习过程中，部分发音比较困难，来自日本的同学由于本国发音的缘故不能准确发音，老师和我们则用多种方式共同帮助，互帮互进。下课时，老师为了增加我们的学习兴趣，则要求我们写下自己的中文和英文名字，下次课程会翻译给我们音译过来的韩语名字，使我们对韩语有更大的亲切感。意料之中，课后作业是必不可少的，自行朗读、默写、背诵所学内容则是第一次课后作业。
　　经过中午我们短暂的休息过后，晚饭时间按照计划则是交流学习的欢迎晚宴，来自中日韩三国的学生共聚一堂，共进晚餐。具有韩国特色的韩式泡菜等陈列桌上，各种菜式琳琅满目，增加了晚餐食欲。晚饭过程中，我们也没闲着，用英语与日韩同学就国家饮食、专业学习等各种话题进行了探讨，整个晚宴气氛显得亲切而轻松。晚宴过后，韩国成均馆大学工学院院长作为东道主代表致辞，他欢迎中日两国大学生来访，希望在短暂的一个月内大家能够愉快度过，学得开心，玩得愉快，同时表示下一个暑假也会组织学生前往山东大学和长崎大学交流学习，促进大学间交流，共促中日韩三国友谊。
　　晚宴后大家没有着急离去，而是互加好友以便将来沟通，韩国学生则询问了我们的专业情况，作为东道主又向我们介绍了校区附近的交通、娱乐等状况。我们共同度过了轻松而愉悦的一天，第二日则是有关韩国人文景观的讲座，大家共同期待着。
　　晚安，水原！晚安，首尔！晚安，China！