返回旧版
2017山大日记:彝族语言调研队成员 张道远
发布时间:2017/08/07 20:16:01 点击:
8月7日 星期一 晴
乘车前往黑彝聚居的盐边县团结村干塘社时,除了对即将开始的调研的期待,我的心里更有一丝紧张和不安。
今天是我们“林荫蜀彝”彝族语言调研队第一次前往彝族聚居的村落发放调研问卷。出发前,我们已经从当地村民的口中了解到,盐边县的彝族分为三个分族——黑彝、红彝和白彝,我们此次前往调研的,是三个分族中地位较为重要的黑彝。一路上,一些担心始终萦绕在我心头:我们能和当地村民正常交流吗?语言不通怎么办?当地居民识不识字?他们会不会愿意配合我们的调研?我们的调研能顺利进行吗?
幸运的是,当我们到达黑彝聚居的村落,当地村民的热情与好客将我心中的疑虑一一打消。一下车,我们便积极地走家串户寻找问卷的对象。第一户人家的彝族阿姨不仅非常积极地配合我们的调研,更是热情的邀请我们到家中做客,这不仅让我们放松了本来略为紧张的心情,更让我们深深地感受到彝族人家的热情淳朴,感受到这里的好客与亲切。
调研比我们预想中进行得更为顺利。虽然方言的确给我们的沟通带来了一定的障碍,但是在同行的四川队员和会说彝语的队员的帮助下,我们还是与当地居民进行了有效且愉快的交流。由于当地比较贫困,许多村民都不识字,我们便采用了口头问答的方式,帮助村民填写调研问卷。手里厚厚的填写好的调研问卷,是我们此行收获的沉甸甸的成果。
临别时,我们一一向村民们表达了谢意。此次黑彝之行,我们不仅对彝语的使用现状有了更多更深入的了解,更感受到了彝族人民的热情好客,感受到了中华文化的多姿多彩,感受到了彝语的传承之火正在这一片美丽的村落静静燃烧,跳动着生命的光芒。
【作者:材料学院 16级 张道远 来自单位:新闻中心总编室 责编:佳丽】