2017山大日记：第八届世界儒学大会参会学生 张韵

　　两个周前看到学院里发的通知决定来参加这个活动，一是想丰富自己的经历，一睹来自世界各地的文学大咖们的风采。二是，在这同时也能锻炼一下自己的口语，提高自己与人沟通交往的能力。再就是希望代表学校尽自己的微薄力量。
　　在此次儒学大会中，我的主要任务是一对一接待外宾，具体即是提醒外宾用餐时间和活动的举行时间并引领他们到用餐或活动地点，有需要的话帮外宾简单翻译。　　通过这次会议，我发现对于中华传统儒家文化，有许多外国友人懂的比我们还多，这让我感到十分惭愧。茶歇时，一位曾是英文专业转到北大哲学系留学海外的与会嘉宾真挚地告诉我们:在学好英文的同时，一定要努力学习儒学，以后如果有机会到国外去，自豪地将我们的优秀传统文化向世界介绍推广。她说的时候眼睛里闪烁着激动的光芒，我们都很受触动。  
　　在大会演讲时，看到角落里一刻不停地进行翻译的两位同传，忍不住用耳机听了一下他们的翻译，语速很快，语言流畅、准确得体。对比自己，用英文和别人交流还要在头脑中过一遍，差距还有很大。这激励了我一定要好好学习专业知识，提高自己的专业能力。还有，如果以后有机会能体验一把同传此生无憾了，哈哈。
　　在会议的间隙，我和几位同学遇到了法籍教授王论跃先生，他在法国已经生活了三十多年，讲话十分儒雅，和我们聊天很有耐心，他向我们介绍了很多法国的名胜。
　　志愿服务的这几天，没有时间午休，吃完饭就要回到岗位随时待命，但能够见到这些优秀的学者嘉宾，了解一些礼仪、儒学的知识，受益很大。能够和这么多本校、外校的很棒的同学们一起参与完成工作，再辛苦也是快乐的。非常感谢这次有意义经历，倍感荣幸的同时真的非常开心。