2018山大日记：口腔医学院本科生 李艺宣

今天休息的时候，我偶然间在互联网上发现了一个十分小众的英剧，名叫《自君别去》，看起来评分还比较高，然而因为它太过小众以至于没有字幕组制作字幕，抱着猎奇的心态，我不得不拾起荒废已久的英语硬着头皮练听力，艰难地看起了电视剧。

原本英式英语的发音就偏含混和连贯，音调抑扬顿挫高低起伏，在没有字幕的情况下，只能根据情景和听得懂的只言片语半蒙半猜地听个大概，那种感觉，仿佛把一个不太会游泳的人夺走游泳圈扔到水里，那人不得不拼命扑腾，千方百计地让自己游起来。不知不觉，我稀里糊涂地看完了几集，渐渐开始熟悉了剧情环境，慢慢开始学会一点“游泳”了。

看了前几集，我大概了解了这部英式家庭喜剧的故事背景：一位离异母亲即将到非洲做义工，临走前把一对儿女交给自己的母亲和前夫照看，这位品位很高的岳母对胸无大志的前女婿百般挑剔，再加上个性很强的女儿以及思路清奇的儿子，组成了一出笑点不断的故事。

其中有一集令我印象十分深刻。姥姥周末兴致大发，带着父亲和孩子们去姥爷的墓碑前扫墓，结果看到了一束陌生人留下的红玫瑰，姥姥看到后愤恨交加，以为姥爷生前背着自己出轨了，对着姥爷的墓碑拳打脚踢，惹得路人惊恐不已。孩子父亲不忍姥姥伤心，用自己不多的工资贿赂花店老板打听到买主的住址，结果发现，那是另一位老太太买给自己丈夫的花，不料被她粗心大意的女婿放错了地方。故事最后误会解开，姥姥也对孩子父亲满怀感激。

看完这部剧后我的内心充满温暖，家庭就像这样充满矛盾与欢乐，不同成员之间的理解和包容维护了家庭的和谐。如果不是引人入胜的剧情，这部没有字幕的剧我可能一开始就弃剧了，然而它有趣的情节不仅让我获得温暖与感动，还吸引我看下去，不知不觉间提高了英语听力，真不愧为一部良心好剧啊！