实习英语编辑 钟科律

今天是我来到北京的第五天，也是正式入职的第一天。前一阵子通过笔试和面试，我申请上了薄荷阅读的英语编辑职位，进入了向往已久的互联网企业，期待着能够好好利用暑期时间在外地锻炼自己。

踏进这栋高大上的写字楼，我先被充足的冷气给冻得一哆嗦。坐上宽阔的电梯，我推开了公司的玻璃门。迎面而来的是各个干净整洁的会议室，每一间里面都配备着先进的电子设备。工作环境也十分宽敞大气，装修风格精致而温馨，桌子之间没有挡板，因此很利于同事之间的交流。此外，内部还配有饮料间与零食架子，让人不得不感叹设计的人性化。

今天的主要任务是入职培训，我们带着电脑进入了讨论室。在签过一系列协议和办完手续后，有leader给我们讲述公司的理念、岗位要求等等内容。接下来的漫长两个小时便是我们的学习时间。通过视频与讲解，我们了解到如何筛选英文原著里的语言知识点，如何让自己的讲解既专业准确，语言风格又平易近人，以及如何在薄荷英语的平台上对自己的讲义进行编辑。这些都是非常复杂繁琐但是必不可少的一步。我一边认真听讲，一边做着笔记，不时向leader提问来梳理内心的困惑。

在培训完成后，接下来便是测试环节。依据之前讲解的内容，我们要分别分析、梳理一些文段中的重难点单词、词组，以及讲解长难句，进行文段赏析。虽然平时我的英语成绩尚且处在中上游，但碰见这些复杂难懂的英文原著还是小小地伤了一把脑筋。特别是在分析语法部分，面对着这些句子我虽然能说明它的原理和结构，但是要用专业且学术、规范的语言将它用书面语形式表现出来还是颇具难度的。特别是在后面，有一个句子我竟然不能准确判断是定语从句还是同位语从句，并在后来被leader证实判断错误之后，我为自己今后的考核捏了一把汗，原来自己的英语语法知识并没有自己想象的那么扎实，今后必须得进一步提高自己英语学习与应用的能力才行。

充实又紧张的一天结束了，回想起这一天的遭遇，我既为第一次进入互联网公司而新鲜开心，也为自己能否胜任这一岗位开始忧虑。接下来要多看看英语语法书来弥补自己的弱项，一步一步稳定提高自己的英语水平，希望在这次实习中能做出一份好成绩。