外语学院本科生 陈一凡

这几天，朋友圈里老师同学们纷纷转发的一则“喜报，山大翻译专业入选国家一流专业！”的文章标志着翻译系开启了新的大门，也意味着翻译系的老师同学们迈入了崭新的征程。作为一名即将要毕业的翻译人，回望过去四年，是成长，是希望，是温暖，是感恩。

初入翻译系，是迷茫与尝试。2018年9月，一场专业宣讲带我进入了翻译的大门。大一的我们面对着未知的专业充满了好奇，内心同时也充满了迷茫。接触了专业课程之后，我开始尝试，尝试笔译，尝试交传，尝试翻译的奇妙。

身处翻译系，是温暖与希望。在翻译系的四年，我体会到了“新文科”建设的时代中翻译系多元人才培养模式的优势，体会到了优越的多学科资源与高水平的师资力量。由浅入深的培养方案、口笔兼顾的翻译课程、还有语言文学文化等多样化的选修课为我们提供了广阔的发展空间，让我们在立足翻译的同时，形成了多元丰富开阔的视野。商务翻译、交替传译、传媒翻译、翻译概论，每一门课上，老师都在带领我们在中英双语的奇妙的交错中体会翻译的美好。

回首翻译系，是感恩与祝福。翻译系独特的人才培养模式让我对自己有了更加明确的规划，翻译系每一位老师的指导与教诲总能让我重拾信心去追逐抬头望见的未来。四年内那些看似波澜不起的日复一日，也总能让我懂得“听闻少年二字，应与平庸相斥”。

途有好伴，不觉路远。这一路以来，翻译系的每一位老师都在叫我如何做一位合格的外语人，翻译系每一堂课都为我的四年成长历程画上了浓墨重彩的一笔。或许多年之后，再提起“山大外院翻译系”这个名字的时候，我的骨子里依旧装满她授予我的荣光。追风赶月莫停留，平芜尽处是春山。