志愿服务建设项目“万卷话千年”负责人 牛万一

“万卷简牍载文明，千年历史昭汗青。”随着寒假帷幕的拉开，国际教育学院重点志愿服务项目万卷话千年团队的筹备也拉开了序幕。项目以“万卷话千年——诗词的穿越之旅”为主题，精心选取寓意深刻的诗句，通过小剧场的方式带领留学生进行演绎，录制相关视频，结集发布；同时，带领留学生深入中小学课堂，借助情景演绎进行社会公益讲解。

今天上午10:00，我们团队成员通过腾讯会议的方式进行交流，梳理了前期的问卷调研，结果显示：国际中文教师也常常选取文学作品来辅助开展具体的中文教学活动。中国古代文学承载着传统文化的价值底蕴，加上中国原本就有许多著名诗人和作品，因此古典诗词常常是留学生感兴趣的方向，也是中小学生学习的难点。对留学生而言，由于古典诗词自身的语言形式、词法句法等方面与现实语境存在差异，难以理解；对中小学生而言，古典诗词的学习可以帮助学生形成良好的语文素养，丰厚学生的文化底蕴。

由此，在一番讨论之后，我们确定了项目的重点内容：借助情景式体验让留学生对于经典的文学题材产生更加深刻的印象，从而增进对中国诗词文化的体会与理解；通过自主创编情景剧帮助留学生增强自身对于古代文学的解读、创作能力以及在生活中运用古代文学知识的能力，发掘古代文学在当代语境下的应用；留学生进行自编情景剧的排练与展演，能够充分锻炼其口语交际能力、与他人合作的能力以及对于汉语的运用能力。选取优秀作品形成“剧料库”并进入中小学展演，能够为中小学生提供更加鲜活的学习资源，让其在文化交流、沉浸体验的过程中学习古代文学。

下午，我们开始进行剧场情境的设计。我们首先进行了经典作品的选择，团队成员们积极查找资料、交流讨论，按照时间顺序挑选著名诗人和经典情境，最终确定了第一批十二个情景设计内容。例如：奏乐迎宾——《诗经》与宴饮、凌云壮志——《望岳》与青春、蓦然回首——《青玉案》与爱情、长恨如春水——《虞美人》与离愁等。

在大家齐心协力地配合下，我们圆满完成了今天的工作。接下来的一周，我们将潜心设计情境内容，精心打磨好每个“诗词剧场”，期待在新的一年，为同学们带去优质的剧场体验，助力中国古代文学传播的创造性转化、创新性发展。在新时代、新征程，踔厉奋发，为传承传播中华传统文化贡献山大力量，国教风范。