成均馆大学寒假项目参与者 李正岚

在成均馆大学，我完成了为期14天的韩国之旅。

第一次踏上异国土地，心中既有期待，也有些许担忧。到了仁川机场，我按照学校给的指导文件，寻着路线图来到首尔站，紧接着换乘4号线到达惠化站。这一路有长途旅途的疲惫，有行李带来的行动不便，但是也收获了许多陌生人的善意与帮助，每一次别人热情主动的帮助，都让我不由心生暖意。

在这里，我品尝了许多韩国美食，有热气腾腾的炒年糕，有温暖的鱼饼汤、参鸡汤，有美味的烤肉，还有各式各样的拌饭等等。通过饮食，我了解了韩国独特的文化，也引发了自己对家乡美食的思考，对“一方水土养一方人”也有了更深的理解。

在参观新铁原非军事区时，我看到路过的层层叠叠的山峦，想到了那场激烈的战争，想到了牺牲的先烈们，想到了今天现在和平生活的来之不易。这段历史，我在书中读过，在电影里看过，但远不如自己亲身体验带来的感触深刻。

在参观首尔博物馆时，我感触颇深。这里的历史文献都是汉字书写，博物馆的各种展示也充满了汉文化的影子。联想到老师也不断强调韩国受儒家思想影响很深，我不禁感慨我国儒家文化的博大精深及其影响之深远。我走遍了成均馆大学附近的大街小巷，知道了每一个巷子深处都有无数个小巷子等着我去探索。夜晚的首尔，每一个小巷子都是一片美食乐园，夜晚的狂欢和早上的寂静形成鲜明对比。独属于夜晚的小摊，给这座“高冷”的城市添了几分烟火气。在釜山，我看了自由飞翔的海鸥，看了波涛汹涌的海浪。五颜六色的小屋错落有致地排列在道路两旁，风铃叮叮当当，在海风的吹拂下发出清脆的声响。

除了丰富的参观，我们还在成均馆大学学习了韩语课程。刚到韩国时，由于语言不通，我在点餐时常常闹笑话。但是通过在韩语课上学到的表达，将要离开时我已经能熟练用韩语点餐和打招呼，对韩国地铁线路也十分了解。在学韩语的过程中，有过无数次想放弃的念头，但是作为一名翻院学子，我绝不能让自己在学习外语方面轻言放弃。为了跟上课堂学习节奏，我在夜晚复习当日所学，第二天早起练习发音并预习下一课内容，最后以99分的成绩顺利通过考试。当我发现我能在日常生活中熟练运用所学韩语表达时，心中充满了成就感。虽然到最后依然看不懂琳琅满目的广告，但是会拼会读也是一种对自己的突破。我希望以后自己可以坚持学习韩语。在韩语课上，老师让我们用英语介绍自己国家国旗的含义，我利用专业课课堂知识沉着应答，在老师和同学们热烈的掌声中，我顿时明白了自己所学专业的意义，专业的自豪感油然而生。

由衷感谢学生资助中心的资助，让我有了这次宝贵的机会去体验另一种文化，看到世界的多样性。感谢老师们的全程帮助，为我们此行保驾护航。这一路上我认识了许多优秀的同学，这一路的欢声笑语使这趟寒假交流无比难忘。感恩相遇，感恩大家一路的陪伴。

这次韩国之旅不仅开阔了我的视野，更让我认识到了自己所学专业的意义。希望未来的我能秉持“学无止境，气有浩然”的山大精神，不断丰富自己的专业知识，未来能在更大的舞台上用自己的专业所学讲述中国故事，传播中国文化。