“桥见中国”调研团队长 赵琰

发布时间:2026/01/16 20:27:45     

点击数:
1月16日 星期五 晴

早上九点,伊宁汽车客运总站。当大巴的引擎响起,车窗外熟悉的街景开始后退,对我来说,这一场为期三十四天、横跨六国的“一带一路”中国形象调研之旅,终于从手机上的方案,变成了脚下真切的道路。

车上交织着哈萨克斯坦语和维吾尔语的声音,仿佛预告着即将踏入的异域篇章。这种感觉,在抵达霍尔果斯国门时达到了顶点。缓缓驶出国门的那一刻,我下意识地回望。国门像是一道分界,身后是祖国,眼前是充满未知的远方。看着手中调研方案上“他者视域下的中国形象”一行字,我顿感压力。我们此行能否聆听到门后最真实的声音,真切了解到中国形象在“一带一路”的国际传播情况。

驶入哈萨克斯坦境内,手机信号渐弱,窗外的景象吸引了我的所有注意力。无垠的荒原在远方延伸,土黄色的沟壑、稀疏的草甸以及未融的冰雪在阳光下沉默。这与我想象中的中亚风景不同,它更加原始,也更加苍凉。我忽然想起来高中地理课本上的描述——“温带大陆性气候,荒漠广布”。直到此刻,身临其境,我才真正明白“广布”二字所承载的视觉与心灵上的辽阔感。这或许就是身临其境调研的意义:理论是骨架,而亲眼见证的风与土,才是填充其上的血肉与灵魂。

颠簸近九个小时,当地时间下午六点,阿拉木图汽车站到了。疲惫地走下巴士,预期的异国喧嚣扑面而来,但入耳的却是一连串熟悉的汉语:“出租车!去市区!”……放眼望去,下车人流中过半是同胞面孔,车站外揽客的当地司机,也说着“生硬”的汉语。那一刻,我的心中不同情感交织。一方面,是身处异乡忽闻乡音的亲切与安全感;另一方面,作为一名调研者,我意识到,这也许正是“中国形象”最直接的一种呈现方式——庞大的出境人群、紧密的经贸往来共同勾勒,具体而微。

夜幕降临时,我终于安顿下来。推开青旅的窗户,看着窗外阿拉木图的灯火。第一天,对我来说是地理疆域的跨越,是从“听”到“见”的转变,也是一次内心的洗礼。我们的调研之旅始于荒原,而我们的思考,也正从这片荒原中破土而生。明天,调研将正式展开,期待与这片土地上的人们,展开第一次真诚的对话。

尽管前路漫漫,我们已然跨越了从认知到实践的起始之阶!


【作者:2025级本科生 赵琰 来自单位:翻译学院 责编:蒋晓涵 霍文卓】