智译兴疆团队成员 赵敏

今天是团队在潞江坝新寨村对保山小粒咖啡进行调研的最后一天，天空澄澈透亮，阳光洒落大地，漫山的咖啡树在冬日里依旧展现着勃勃生机。我们走进新寨村，与这里的人们进行了深度访谈。

第一个进行访谈的是返乡创业青年小胡。当他谈及云南咖啡早期便获国际认可时，语气中满是自豪与骄傲。但同时，他也提出了国际焙测门槛使得低质豆流入中国市场的现实问题。本着对咖啡产业的了解，他在我们面前细数了云南八个咖啡产区的特色，强调宣传要聚焦整个产业，还坦言国际推广的难点与全产业链品质把控的重要性。满溢在字里行间的，都是青年返乡深耕咖啡产业的热忱与清醒。

接着，我们采访到了新寨村党总支副书记彭安邦。据彭书记所说，村里咖啡园种植面积高达万余亩，年产值达4000吨，这些数据让我们实打实地体会到这里对咖啡产业的重视程度。彭书记还介绍了本地咖啡产业的销售思路，主要包括公司、农户、政府三个主体。同时还在探索农旅结合的发展路径，开拓咖啡产业多元发展的可能。当我们提出搭建AI翻译宣传平台计划的时候，他表现出了极大兴趣，这让我们感受到基层干部对发展特色产业的迫切渴望。

最后一位采访对象是村民王光德爷爷，他的话语最是朴实，也最直击核心。回顾自己种咖啡豆的经历，王爷爷眉头紧锁，坦言咖啡豆价格大幅度波动给生产带来的影响。同时他也提到，咖啡生豆大多卖给外国老板，国内销售渠道寥寥。在我们向他阐释团队宣传计划的过程中，王爷爷频频点头表示赞同，但也提出老年人对宣传项目缺乏了解的问题。在询问发展意见时，他表示希望政府能设立最低保护价，保障农户的基本收入。老人的期盼，提醒我们咖啡产业的发展，最终要落到守护每一位种植户的切身利益上。

随着三段采访的完成，此次新寨村之行也告一段落。从中，我们看到了保山小粒咖啡产业发展的潜力，也深知其国际传播与产业升级的迫切。乡村振兴从不是一句空话，唯有以实际行动搭建桥梁，才能使乡村特色产业走出去，我们也期望团队接下来的工作能帮助这片土地上的振兴种子茁壮生长。