2013山大日记：外语学院 杨华玲

　　今晚，在尼诺剧社举办的“独剧匠心”话剧大赛中，我们13级翻译班获得了二等奖的好成绩！而获得一等奖的则是我们的“亲”学长学姐们12级翻译班，我们也深深地为他们感到骄傲。
　　半个月来的努力没有白费，每个人的辛苦参与才有了我们班这次活动的成绩。总导演每天晚上的辗转反侧酝酿出一个细致生动的剧本；演员们一遍又一遍地练习语音语调，反复摸索着人物性格；道具组的成员们心灵手巧地制作道具，四处租借演出服。在实力强大的学长学姐们面前，我们并没有胆怯，而是积极向他们学习。他们表演的时候，我们班的同学认真观看，学习他们演技，回来之后就加工修改我们的剧本。比赛的前一个星期，我们每天晚上都会排二三个小时，尽管大家会疲惫，有时也会有各种各样的学生活动，甚至有的同学生病了，但是大家还是尽量赶过来。虽然排练时导演也会因为演员们演的不够到位而感着急，有时还会责怪我们，但是大家都知道这是我们班级的活动，更是考验我们班凝聚力的时候。既然已经参与了，就要尽力把这件事做好。我们享受过程带给我们的成长与历练，欢笑与汗水，也当然会期待一个结果，一个值得我们骄傲的结果。
　　舞台上展现的是青春的活力，也是一场文化的盛宴。外语学院25个班级经初赛选拔晋级的8个班级，都是强手中的强手。冠军班级的莎翁剧——仲夏夜之梦，诠释经典，展现浪漫爱情，同时他们精湛的表演，地道的英语发音，最终赢得了评委们与现场所有观众的掌声；有白雪公主、灰姑娘等经典童话爱情故事，也有荆轲刺秦等大家耳熟能详的历史故事。我们班自然也是准备精良，展示的是王尔德的童话剧——小公主的生日。国王、公主、伯爵等不仅在服装上体现“贵族”，在表演上也力求完美，舞蹈、歌曲一应俱全。而悲剧性的结尾相信也触动了很多人的心灵，当听到我们班获得了二等奖时，所有同学都欢呼了起来。
　　话剧表演虽说是结束了，但是我相信这一定是我们班每一位同学的一笔宝贵的财富。我们班级的凝聚力会以此为契机不断加强。同时，我们也会增加对班级活级的经验。期待着我们班在下一次的班级活动上取得更好的成绩！