2015山大日记：公卫学院本科生 李天瑜

　　我和Grace是在山大国际事务部暑假举办“动感中国”的“曼大班”活动中认识的，去年国庆节我俩还一块游览了北京。Grace回英国后，我俩一直保持微信联系，算来相识半年多，已是很好的朋友了。

　　没过多久，Grace的微信来了，她往我的邮箱里发了一份文件，请我打开看看。于是我打开邮箱，果然一封英文邮件映入眼帘，大体浏览了一下内容，原来是一份中国某个企业的年度报告，Grace看不懂，想让我帮她翻译成英文，她的毕业实习调研报告需要用这些资料。什么？要我把这份100多页的文件翻译成英文，我可不是翻译专业的学生呀，这也太强人所难了吧。我赶紧在微信上告诉Grace，我可能办不到，因为这实在是太难了。Grace很诚恳地回复，她相信我一定能办好，而且她并不是要整个文件的翻译，就想知道里面几个重要图表的意思，于是我按照Grace为我指引的页码，找到那几个图表，并借助电子词典把那些不明白的单词查出来，按照那些图表的样式画出英文版的材料组成，陶瓷业收入的增长状况，员工的教育背景……翻译出来后我便拍照发给了Grace。

　　我真的不确定自己是否翻译的准确，能帮上Grace的忙吗，心里很忐忑。没多久，Grace就发来消息：

　　＂You are an absolute star,thank you so much.＂

　　就像知道自己所有的考试都通过了一样，真是舒心啊！今天下午不但帮了朋友忙，而且还挑战了自我，同时自信心大大提高了。Grace满意了，我很有成就感。于是从中我悟出了一个道理：不要害怕困难，有些事情看上去很难，其实只要用心去做，是能完成的，正是所谓的“天下事本无难易，为之即易”。