我们常常会对拍得好的电影拍手称快，但是我们何曾幻想过自己会是其中的一角呢？我抱着试一试的心态，参加了法学院举办的英语电影配音大赛。说实话，自己非英语专业的学生，英文水平也是勉勉强强，要为一部外国电影配音，真是极具挑战性。
碰巧配音大赛就定在我们期末考试的次日，真是让人有点措手不及。先是大海捞针地开始搜索题材，这个时候我感到十分苦恼，虽然平日看的电影不少，但是一想到经典的女性独白，却一下子头脑空白了。好在我的室友都在为我出谋划策，最后我们拟定了《简·爱》中简与罗伯斯特的一段经典对白、《傲慢与偏见》中伊丽莎白和姐姐简的对话以及《公主日记》中公主宣布接受头衔的演讲作为备选，这几个都很具有感染力，最后多番比对，认为我一个人参赛，最好还是选择公主日记的独白比较合适。
接下来开始紧锣密鼓的准备工作，先是剪片，这个真是难倒了我，不过还好同学很热心地教会了我。然后对着屏幕开始一句一句的誊抄好台词，等誊抄结束就离开始只有2个小时了，我莫名的紧张了起来，室友都劝我不要紧张，努力了就好！我便开始一遍一遍读台词，等我觉得读顺了的时候，就还是对着视频念，发现自己根本跟不上节奏，经过一遍一遍的练习，有了很大的起色，于是我开始把视频里面的声音关掉开始联系。由于时间仓促，我读得并不熟练。
比赛开始了，第一组选手遇到音响故障，但是仍然展现出惊人的实力，发音与影片中的口型完全对上，大家都纷纷报以掌声。好朋友在一旁鼓励我：“没关系，这么短的时间内，你做到这样已经很不错了，加油就好。”有了她的打气加油，我自信的走上讲台，开始我的展示，虽然不能跟前面优秀的选手比，但是我觉得我比起之前一比赛就紧张的自己已经进步许多了，至少我不再紧张不安，说话哆哆嗦嗦。
的确，在这样短的时间内，我们无法与那些训练有素的同学们比较，但是我们可以和自己竞赛，一次次进步，就是参加活动的意义，也是我的最大收获。
【作者：法学院 2012级 张思聪 来自单位：新闻中心总编室 责编：刘茜】
