2015山大日记：同济大学交流生 王周凤

　　盼望已久的梅雨季终于到来了。在没来上海之前，一直无法想象梅雨季到底是什么样子的。如今连续三天的大雨已经让我体会到了梅雨季的巨大威力，而据天气预报预测，本周将一直在阴雨连绵中度过。而这并不是最恐惧的，最恐惧的是考查课考试周也接踵而至，在接下来的一周里，不仅有梅雨相伴，更有无数的考试相伴。
　　在同济，感受到的是与山大外语学院截然不同的课程设置。虽然两个学校的课时量相差无几，但山大的大多数考试都安排在了考试周，我们有充足的时间复习功课。而在同济，只有一门考试安排在了考试周，其他的近十个考试全部安排在了考查周，整个人陷入了疯狂的复习状态，感觉整个人都不好了。
　　虽然今天阴雨连绵，但还是不得不完成了三个科目的考试。第一场考试就是我最头疼的听力，虽然自己疯狂地复习了两天，把以前的练习资料听了若干遍，但还是心里没有底。特别是快速听力部分，虽然录音反复放了三遍，但是还是有好几个单词没有写出来。万幸的是文章复述部分还做的不错。虽然没有发挥到自己理想的状态，但是自己努力了，也算是无愧于心。
　　接下来的是德语发展概况。虽然授课老师是国际日耳曼学会主席，但是并不能改变这门课很难很无聊的状态，当然试题也是既多又难，足足有十二道简答题。虽然都是上课讲过的内容，但是由于上课是用中文，答题是用德文，所以中德之间的转换也是颇费头脑。由于之前把课件反复背诵了好几遍，所以我对这门课自己的表现还是比较满意的。不过通过这门课我也发现，目前阶段的德语考试更侧重对学生综合能力的考查，内容只是一种形式。
　　整整一上午就在考试中度过，然而这并没有结束。中午匆匆地吃过午饭又赶回教室参加形势政策考试。当然这个考试就要相对简单多了。然而最糟糕的是，考试结束后我的忙碌状态并没有结束。
　　回到寝室，室友们都在休息，养精蓄锐，而我又不得不强忍倦意准备明天的翻译课讲评PPT。作为主讲人，我不仅要归纳总结其他小组成员的翻译分析，更要对内容进行整合，并寻找合适的话语表达自己要表达的信息。等到一切忙完，已经接近八点了。
　　不得不说，这真的是一个异常忙碌的一天。从早上八点到晚上八点，感觉自己一直在被时间追着跑，虽然很累很疲惫，但觉得很充实。在过去的三年里，虽然自己一直在各种忙碌中度过，但是回首过去，发现自己的生活是充实快乐的，并没有留下什么遗憾，这才是最重要的吧。
　　窗外雨声渐大。然而为了梦想就应该风雨无阻，不是吗？


【作者：外语学院 2012级 王周凤 来自单位：新闻中心总编室 责编：艺凡】