2015山大日记：外语学院研究生 濮阳

　　宅在有公主楼美称的14号楼的确为我的夏日生活带来些许“隐居”式的幽静与清凉。济南的夏日刚刚“崭露头角”，而研究生生活已经过去三分之一。
　　早上是萍萍老师的译作赏析课，在“遥远的”物理楼，好在偏僻的地理位置送来清凉的微风，大大安抚了我们师生的心绪。
　　自打认识萍萍老师以来，就很喜欢她。喜欢萍萍老师的打扮，总是那么利索又雅观，可爱的发型配上美丽的酒窝，十分养眼。译作赏析课最吸引我的地方就是萍萍老师本身。萍萍老师讲话语速超级快，却又超级清晰，完全展示了一名优秀口译教师的风采。不论是传授知识还是讲述生活，她的话语和笑容都让人舒心。她是一位十分可爱、十分纯善的师长，总是能从平凡的事物中发现美，表达得又那么温暖、真诚。她跟我们分享自己读过的书和译本，充满激情和欣喜地与我们探讨翻译的奥妙，大到一部皇皇巨著，小到一个动词，她都能大抒己见且引人入胜。是她，是她的课使我重拾了对于阅读的向往与追求。
　　萍萍老师也有严厉的时候，她的译作赏析课总是给我带来启示与成长。我是第一次遇到这样的老师，在我做完presentation之后说的第一句话是评价我的仪表与台风。萍萍老师懂得说话的艺术，每每点评同学们的展示，老师都会诚恳地表扬大家的优点，比如PPT做得很精美，令人赏心悦目，比如讲话十分自信，仪态大方。她对人的夸奖都是温暖又真实。当然萍萍老师严厉起来则会一一指出，发音不规范、PPT字体过小、颜色略淡、排版不当，同学们的语速、语调、台风，这样的“细枝末节”都逃不过萍萍老师的法眼。即使是面对严厉的萍萍老师，我们感受到的还是满满的暖意，因为她言辞恳切，是真心实意地希望帮助我们这些孩子成长进步，她的苦心也有了成效，同学们在萍萍老师课上的表现之认真、努力、进步是大家有目共睹的，那份成长的力量也是我们师生之间心照不宣的。
　　萍萍老师不会以师长的姿态自居，她从不吝啬她真诚的赞扬，像个朋友一样直接指出我们有待改进的地方，平和地跟我们分享她的教学、生活感悟。萍萍于我就是这样一位老师，因为她小小的赞扬而倍受鼓舞，因为她恳切的指导而成长向上。
　　也许这是研究生生涯最后一次坐在萍萍老师的课堂上，但是萍萍老师的温暖会一直在心中流动。下课时间到了，看着萍萍老师的身影，我想起一句贴切的话——千教万教教人学真，千学万学学做真人。


【作者：外国语学院 2013级 濮阳 来自单位：新闻中心总编室 责编：吕倩】