2015山大日记:史学大会外事接待组志愿者 郑健

发布时间:2015/08/24 21:13:38   点击:  

8月24日 星期一 阴

  早上一睁眼就打开微信,看外事接待组大群里有没有重要通知。
  上岗三天以来,这已经成为了每天早上醒来的第一项工作。看到负责老师说有外宾要去医院,我快爬起来找出大会之前根据以前外宾接待经验整理的一些医院各科室的词汇发到群里。完全睁开眼,才从昨天主持的经历中醒过来,意识到要快速完成角色的转换。
  21号外事接待工作正式启动以来,除了正常的接待工作外,我还承担了国际部不少翻译和译文校准工作,加上临时接到的主持任务,心理压力还是特别大。周围同学都很关心我,劝我好好休息,可面对如此繁重的工作,看到大家忙前忙后,我又怎能退却。
  作为外国语学院研究生口译方向一年级学生,这次主持经历是自己第一次在重大场合开口说英语,但和之前想象的不一样,不是在幕后,而是走到了台前。此前从来没有接触过舞台主持的工作,所以心里十分没底。舞台礼仪、注意事项一概不知,只能向艺术学院的孟丽老师主动请教,积极沟通。孟老师非常和蔼,对我这毛头小子很关心,凡事细心叮嘱,给了我很多自信。
  开幕式倒计时10分钟时,我们两个主持人抵达西休息厅。一上舞台,正面撞上两位消防员和安保人员。他们衣服的颜色对我的心灵产生了巨大的冲击,让我不禁联想到了天津滨海爆炸事故中不幸遇难的消防员。第一次与消防员如此近距离接触,透过事故也深深感觉到他就是我们身边的亲人,在天灾或人祸发生时,他一定会和我们站在一块。正是这些幕后英雄的坚守和保障,才有了历史科学大会的顺利召开。该给那些包括消防员、安保人员、志愿者在内的平凡人的付出点个大大的赞。
  主持表现领导还算认可,只是自己觉得不好,唯有没有出现明显失误这一点让我感到一点欣慰。毕竟在那么大的压力下,能够没有明显口误,没有信息传达失误,这对于一向喜欢苛责自我的口译学生来说实属不易。
  坐着48路公交,9点到达了山东大厦,又开始了一天的工作。到了之后接待、解答、拉水,我又回到了自己的本职岗位上。外事接待工作琐碎复杂,而且是外宾进驻的第一站,关系到对济南、山东甚至真个中国的形象,一点不敢马虎。我们外事接待组的志愿者们都感觉像是在一个大家庭里一样。工作虽辛苦,熬夜时常有,可我们能够在全校这么多师生中走到一块,都感觉无比的有爱,工作起来协调得力,沟通顺畅,效率也就有了保障。
  历史科学大会的大幕已经正式开启,志愿者、平凡人的精彩故事还在继续。


【作者:外语学院 2014 郑健 来自单位:新闻中心总编室 责编:张颖】